Главная → Деловой туризм →

ТОП-5 фраз на хинди, которые могут пригодиться в Индии

Согласитесь, отправляясь в зарубежную поездку, хочется более уверенно ориентироваться не только в городской толчее, но и в местном диалекте. Для Индии это особенно актуально! Страна, в которой проживает ~ 1,4 млрд. человек, разговаривающих на более 400 наречиях, может сильно удивить приезжих туристов.

Официально в Индии используют два языка – хинди и английский, но не все индусы хорошо знают английский, и мало кто из туристов знает хинди.

Как обычно, из любой ситуации есть два выхода! Первый – собираясь в поездку по Индии, заранее найдите себе местного переводчика-экскурсовода, который будет рассказывать, показывать и решать все прочие вопросы коммуникации.

Второй способ – взять на заметку несколько основных фраз, которые послужат палочкой-выручалочкой, если у вас в жилах течет кровь авантюриста и томит жажда приключений в незнакомой стране.

Специально для вас мы собрали самые расхожие индийские фразы, которые помогут в бытовом общении, и ещё #5 фраз «на всякий случай».

#самыерасхожиеиндийскиефразы

Индусы любят общаться. Начните любой диалог с улыбки и доброжелательного приветствия, и вам зачтется.. )) Достаточно обычного приветственного жеста, чтобы местные жители пошли навстречу и помогли решить вопрос.

Лучшие фразы для приветствия в Индии

• Привет! Добрый день! – Намасте (Намаскаар)!
• Меня зовут... - Мера нам... Хай
• Как дела? – Аап кайси хайн?
• Счастливо! - Кхуш рахо (рахийе)!
• До встречи! - Пхир милеге!

Если вы решили поесть, то говорить на хинди в крупных ресторанах или ресторане при отеле совсем не обязательно, поскольку большинство сотрудников свободно владеют английским языком. Однако, если вы решили перекусить в придорожной забегаловке, то несколько фраз на хинди окажутся весьма полезными.

Фразы для посещения местного кафе в Индии

• Я проголодался - Муджхе бхукх лагти хай
• Принесите, пожалуйста,... - Крипайа... Лайе
• Индийская еда - Хиндустани кхана
• Что вы посоветуете? - Апки кья салах хай?
• Я хотел бы что-нибудь легкое (рыбное, мясное). - Май тхора-са халка (мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга
• Спасибо за угощение. Было очень вкусно - Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха

И учтите, что настоящая индийская кухня стоит каждого кусочка! Вне зависимости от того, вегетарианец вы или нет, будьте готовы вкусить местного колорита из трав и специй на одной тарелке, приготовленного с истиной любовью.

Ну, коль вы рискнули перекусить в местной кафешке, то теперь самое время прогуляться по городу..

Фразы на хинди, которые помогут для прогулок по городу

• Я хочу купить карту города - Май нагар ка накша кхаридна чахта ху
• Как добраться до... - ... Так кайсе пахуча джа сакта хай?
• Где нужно пересесть, чтобы доехать до... - ...такпахучнекелиегари каха бадални хоги?
• Я заблудился - Май раста кхо гайа ху
• (в такси) отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). Подожди меня здесь, пожалуйста - Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе. Крипайа муджхе идхар интазар киджийе

Будучи в Индии, невозможно отказаться от искушения шопингом! Но берегитесь! Местные торговые рынки, такие яркие, манящие и ароматные от смеси пряностей и благовоний, могут выбить вас из привычных лимитов расходов. Чаще всего продавцы и лавочники пытаются получить от иностранцев как можно больше, завышая цену вдвое или втрое выше первоначальной.

Несколько фраз на хинди чтобы вас не одурачили на местном рынке

• Можно примерить эту индийскую одежду? - Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
• Это слишком большое (маленькое) - Йах зьяда бара(чхота)хай
• Нет ли другой расцветки? - Дусреранг ме милега, кья?
• Сколько это стоит? А то? - Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
• Уступите в цене. - Бхав кучх кам киджийе
• Ничего не надо! - Мака нака
• Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? - Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?

Кстати, именно последняя фраза, может сыграть вам на руку. Любой торговец в Индии заинтересован в клиенте, и не захочет упускать шанс, так что – торг и небольшой шантаж на местном рынке вполне уместен..))

И в завершении, обещанные 5 фраз на хинди «на всякий случай», которые помогут вам в нестандартных ситуациях.

#5фразнахиндинавсякийслучай

Спросите в каких? Например, это слово можно сказать священным коровам, которые перегородили вам дорогу. Или попрошайкам, которые почуяв в вас «чайника» иностранного происхождения, будут дергать за одежду, и просить деньги. Или вашему водителю, который неожиданно остановится, чтобы поболтать с проходящим у дороги родственником. Во всех этих случаях надо сказать - «Чало» - иди, уходи, двигай!

Если не помогло, то можно добавить - «Топарт чае», фраза на крайний случай, в переводе на русский означает примерно: сейчас получишь!

Кто знает, что может произойти с вами в Индии? И поэтому крылатая фраза Кисы Воробьянинова: «Же не манж па сис жур» может реально выручить! Коль так случилось, не стесняйтесь произнести: «Пой садо», т.е. просто попросить денег! Индусы – доброжелательная нация и обязательно откликнуться на ваш жалобный пассаж.

Но если угроза безопасности реальна, то ваша фраза «пуЛиС ко буЛаао», т.е. - вызовите полицию! Если чувствуете в себе силы решить вопрос самостоятельно, можно попытаться отшить недоброжелателя, который докопался до вас, словами: «Мэра ди мат матха», типа не делай мне мозги! Но лучше воздержаться..))

А вот фраза «Саб куч милега» - Всё возможно! Звучит оптимистично и приемлема во многих случая, в том числе, когда вы по-доброму прощаетесь со своими индийскими друзьями!

Спасибо, что дочитали!

Наш совет: Запланировать поездку в Индию лучше как можно заранее. У вас будет время не только скоординировать маршрут, но и найти хорошие билеты.

Чаще всего путешественники вылетают в крупнейшие города Индии – Дели или Мумбай, где проходят ведущие выставки в Индии.

Золотой треугольник - наиболее популярная среди путешественников туристическая программа, включает в себя три пункта назначения: Дели, Агру, Джайпур. Отлично подойдет тем, кто впервые решил посетить Индию. Насыщенная, активная экскурсионная программа, позволит вам познакомиться с культурой страны. Поверьте, впечатлений от древних красот хватит надолго!